5 février 2024 – Aujourd'hui, Roblox a annoncé que la traduction automatique du chat permettra aux utilisateurs du monde entier de communiquer aisément, quelle que soit leur langue. Faisant appel à la technologie d'intelligence artificielle de Roblox, ce système traduit instantanément les messages textuels dans les 16 langues actuellement prises en charge par Roblox.

Dès aujourd'hui, les utilisateurs du monde entier pourront discuter avec d'autres membres de la communauté dans la langue de leur choix. Par exemple, si une personne envoie un message en coréen, les utilisateurs anglophones verront ce message en anglais, et les germanophones en allemand. Ils pourront ensuite répondre dans leur propre langue.

« Notre grand modèle de langage est si rapide qu'il peut traduire instantanément entre les 16 langues du jeu pour aider les utilisateurs à communiquer en temps réel, quelle que soit leur origine », explique Daniel Sturman, directeur général de la technologie de Roblox. « Au départ, nous utilisions l'IA pour traduire de grandes quantités de contenu d'expérience afin que les développeurs de la communauté puissent toucher un plus large public. Désormais, grâce à notre nouveau système de traduction par IA en temps réel, une chose qui n'est pas possible dans le monde réel le devient sur Roblox : les personnes parlant des langues différentes peuvent communiquer de façon fluide dans nos expériences immersives en 3D. À terme, nous voulons que chaque aspect de l'expérience d'un utilisateur de Roblox soit entièrement traduit dans sa langue maternelle, avec notamment des traductions des voix par IA. »

Pendant le trimestre qui a pris fin le 30 septembre 2023, plus de 70 millions d'utilisateurs se sont connectés et ont communiqué chaque jour, et 19,7 millions d'amitiés sont nées chaque jour sur Roblox.* Des utilisateurs de 180 pays ont échangé 2,4 milliards de messages par jour, soit 904 milliards au total sur une période de douze mois.** En moyenne, il faut traduire environ un message de chat sur trois dans les expériences, ce qui signifie qu'un tiers du temps, les utilisateurs se trouvant sur un même serveur de Roblox discutent avec des personnes qui ne parlent pas la même langue qu'eux.

« À mesure que notre public s'agrandit dans le monde entier, nous nous efforçons de rendre Roblox plus accessible mais aussi véritablement localisé, depuis les moyens de paiement jusqu'à l'aspect culturel du contenu et des avatars. Évidemment, cela passe également par la traduction du contenu des expériences et du chat », a déclaré Zhen Fang, directrice de l'international de Roblox. « Nos premiers tests avec cette technologie inédite de traduction automatique du chat ont révélé un impact très positif sur le temps d'utilisation, la participation au chat et la qualité des sessions, nous sommes donc très heureux d'étendre ce système afin d'améliorer encore plus la communication au quotidien au sein de la communauté. La planète semble devenir un peu plus petite lorsque nous déployons des fonctionnalités de ce genre à grande échelle. »

La traduction automatique du chat sera disponible dès aujourd'hui dans toutes les expériences faisant appel à TextChatService, le moteur de chat des expériences Roblox. Pour en savoir plus, consultez cet article.

*Nombre de demandes d'amitié acceptées.

**Pour la période de douze mois ayant pris fin le 30 septembre 2023.

À propos de Roblox

Roblox est une plateforme de communication immersive. Chaque jour, des millions de personnes viennent sur Roblox pour créer, jouer et se connecter les uns aux autres dans des expériences construites par notre communauté mondiale de créateurs. Notre mission est de réinventer la façon dont les gens se réunissent dans un monde sûr, civil et optimiste. Afin d'atteindre ce but, nous bâtissons une entreprise innovante qui, aux côtés de la communauté de Roblox, a la capacité de renforcer le lien social et de favoriser la croissance économique dans le monde entier. Pour en savoir plus sur Roblox, rendez-vous sur CORP.ROBLOX.COM.

ROBLOX et le logo Roblox font partie des marques de commerce déposées et non déposées de Roblox Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. © 2024 Roblox Corporation. Tous droits réservés.