Roblox, 16개 국어로 AI 기반 실시간 채팅 번역 기능 선보이다

작성자Roblox

게시일2024. 2. 5.

2024년 2월 5일 - 오늘 Roblox는 자동 채팅 번역 기능을 발표했습니다. 이 기능으로 인해 전 세계 사용자들이 서로 다른 언어를 사용하면서도 수월하게 소통할 수 있게 되었습니다. 이 기능은 Roblox의 독자적인 인공지능 기술을 기반으로 하며, 현재 Roblox에서 지원하고 있는 16개 언어 간에 실시간으로 채팅 메시지를 번역할 수 있도록 설계되었습니다.

오늘 날짜를 기점으로 전 세계의 사용자들은 원하는 언어로 다른 커뮤니티 일원들과 채팅을 할 수 있게 되었습니다. 예를 들어 한국의 사용자가 한국어로 채팅 메시지를 적는다면 영어 사용자는 그걸 영어로 보게 되고, 또 독일어 사용자는 그것을 독일어로 읽고 독일어로 답장할 수 있는 것입니다.

Roblox의 최고 기술 책임자 Daniel Sturman은 "저희가 개발한 대규모 언어 모델은 16개 언어 중 어떤 것을 사용해도 입력하는 즉시 연결되어 실시간으로 번역을 지원할 만큼 놀라운 속도를 보여줍니다"라며 "저희는 AI를 사용해 체험 내 콘텐츠를 대규모로 번역하도록 하기 시작했으며, Roblox의 개발자들은 이제 글로벌 사용자들과 더 자유롭게 소통할 수 있습니다. 이 새로운 실시간 AI 채팅 번역 덕분에, 실제 세계에서는 불가능한 일을 Roblox에서 할 수 있게 되었습니다. 바로 사람들이 언어 장벽을 뛰어넘어 몰입형 3D 경험 속에서 원활하게 소통하는 것입니다. 앞으로는 Roblox에서의 모든 사용자 경험이 AI 기반 음성 번역을 포함하여 완전히 모국어로 번역되는 미래를 바라보고 있습니다."

2023년 9월 30일 분기를 마무리하는 시점에서, 매일 7천만 명 이상의 사용자가 Roblox에서 소통하고 연결되며 1970만 개의 새로운 우정을 만들었습니다. 180개국의 사용자들이 하루에 24억 개의 채팅 메시지를 주고받았으며, 12개월 동안 총 9,040억 개의 메시지가 교환되었습니다.** 일반적으로 Roblox 경험 내 채팅 메시지의 약 3분의 1에 번역이 필요합니다. 즉, 같은 서버에 있는 사용자들 중 약 3분의 1은 서로 다른 언어를 사용하는 사람들과 대화하고 있는 것입니다.

"글로벌 사용자 기반이 계속 성장함에 따라, Roblox를 단순히 접근하기 쉬운 플랫폼이 아니라 진정한 '현지화'를 이뤄낸 공간으로 만들고자 합니다. 이를 위해 지역별 결제 옵션, 문화적으로 적절한 콘텐츠와 아바타, 그리고 체험 내 콘텐츠 및 채팅 번역까지 제공하고 있습니다." Roblox 인터내셔널 헤드 Zhen Fang의 말입니다. "이번 새로운 자동 채팅 번역 기술의 초기 실험에서 사용자의 체류 시간, 채팅 인게이지먼트, 세션 품질 등에 매우 긍정적인 영향을 미치는 것을 확인했습니다. 따라서 이를 도입하여 커뮤니티의 일상적인 소통을 더욱 향상하고 확장할 수 있게 되어 매우 기쁩니다. 기능이 전 세계적으로 적용되고 나면 세상이 조금 더 가까워진 것처럼 느껴지리라 믿습니다."

자동 채팅 번역 기능은 오늘부터 Roblox의 체험 내 채팅 엔진인 TextChatService를 사용하는 모든 체험에서 즉시 활성화됩니다. 자세한 내용은 여기서 블로그 게시글을 읽어보세요.

*수락한 친구 요청 기준.

**2023년 9월 30일까지 12개월 기준.

Roblox 소개

Roblox는 소통과 연결을 위한 몰입형 플랫폼입니다. 매일 수천만 명의 사람들이 Roblox를 방문해 작품을 제작하거나, 글로벌 크리에이터 커뮤니티가 직접 만든 체험에서 서로 소통하며 함께 플레이하고 있습니다. Roblox의 비전은 사람들이 함께 모이는 방식을 새롭게 구상하는 것입니다. 이 비전을 실현하기 위해 Roblox 커뮤니티와 더불어, Roblox의 사회적 구조를 강화하고 전 세계 사람들의 경제적 성장을 지지할 능력이 있는 혁신적인 회사를 세워 나가고자 합니다. Roblox에 대한 자세한 내용은 CORP.ROBLOX.COM을 방문하세요.